Siri AI llega al español con iOS 27.2: novedades y requisitos

La nueva Siri ya puede utilizarse en español. Apple lanzó el 26 de octubre de 2026 las actualizaciones 27.2, que amplían los idiomas de Siri AI y añaden mejoras para recuperar conversaciones y encontrar información personal.

Para quienes preferimos hablarle al iPhone en nuestro idioma, es una novedad importante. Pero hay dos condiciones que conviene conocer desde el principio: Siri AI continúa en beta y su disponibilidad depende del dispositivo y la región.

El español llega a la nueva Siri

Siri AI es la renovación del asistente basada en Apple Intelligence. Apple la presentó con capacidades para comprender el contexto personal, responder sobre el contenido de la pantalla y realizar acciones en aplicaciones.

Con las versiones 27.2 añade español, francés, japonés, coreano y portugués al inglés, según el anuncio oficial de Apple.

Qué cambia con iOS 27.2

Recuperar el contexto de conversaciones anteriores

Siri puede utilizar información útil de conversaciones pasadas. Apple pone un ejemplo sencillo: volver a preguntar por los restaurantes que recomendó la semana anterior.

Poder retomar una consulta sin repetir todos los detalles puede hacer más cómoda una conversación larga.

Encontrar información en más lugares

El asistente amplía las fuentes que puede consultar: fotos adjuntas en Mensajes, invitados a eventos de Calendario y mensajes del buzón de voz. También mejora la búsqueda en el historial de Safari y la Lista de lectura.

Elegir qué aplicaciones puede consultar

La opción de aplicaciones excluidas reúne el control de acceso de Siri, Buscar y las sugerencias. Además, se puede seleccionar y copiar una parte concreta de una respuesta.

Estos cambios aparecen en las notas oficiales de iOS 27.2.

Respuestas más rápidas en el Apple Watch

Apple también anuncia mayor rapidez de Siri AI con watchOS 27.2. Es una mejora descrita en sus notas de actualización, sin una cifra concreta de reducción del tiempo de espera.

Qué necesitas y dónde está disponible

En el iPhone, Siri AI requiere un iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o un modelo de la familia iPhone 16 o posterior. Instalar iOS 27.2 en otro iPhone compatible con el sistema no le añade estas capacidades.

También debes configurar el dispositivo y Siri en el mismo idioma admitido. Apple mantiene un proceso de activación que puede incluir una lista de espera y la descarga de los componentes necesarios, como explica en su guía para obtener Siri AI.

La llegada del español no implica disponibilidad en España para todos los dispositivos. El comunicado del 26 de octubre indica que Siri AI sigue sin ofrecerse en la Unión Europea en iOS, iPadOS y watchOS. Apple también excluye a los menores de 13 años y advierte de límites diarios en determinadas funciones.

Las versiones 27.2 llevan el español a iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple Vision Pro compatibles, con condiciones que varían según la plataforma y la región.

Nuestro artículo sobre los requisitos de Siri AI en iPhone recoge el contexto del lanzamiento inicial. Para los idiomas y la disponibilidad actuales, toma como referencia la información de esta actualización.

Qué puede aportar a la accesibilidad

En mi caso, sigo estas novedades desde un iPhone 15 Pro Max, mi dispositivo principal, en el que instalo las versiones beta para desarrolladores de iOS. Al momento de redactar este artículo, me dispongo a instalar iOS 27.2 Release Candidate.

La descarga que me ofrece el equipo ronda los 500 MB. La valoración de los cambios y de su comportamiento con VoiceOver quedará pendiente hasta después de instalarla y probarla.

Para quienes usamos VoiceOver, localizar un dato puede implicar abrir una aplicación, recorrer sus controles y encontrar el mensaje o el evento correcto. Poder pedir esa información con palabras cotidianas podría reducir algunos de esos pasos. También puede resultar útil para personas con movilidad reducida que utilizan la voz para manejar el dispositivo.

Recuperar el contexto de una conversación tiene un interés parecido: permite plantear una pregunta de seguimiento con menos explicaciones. Su utilidad real dependerá de la precisión de las respuestas y de que cada persona pueda revisarlas con autonomía.

Las funciones anunciadas ofrecen posibilidades interesantes. La calidad de la experiencia con VoiceOver requiere una evaluación práctica específica.

Mi demostración de Siri AI con VoiceOver en iOS 27 beta 3

Antes de esta actualización, ya compartí en Actualidad Accesible una demostración de Siri AI con VoiceOver en iOS 27 beta 3. La recupero aquí como referencia de aquella versión de pruebas.

El video corresponde a iOS 27 beta 3; las novedades de iOS 27.2 descritas en este artículo deben valorarse por separado. También puedes abrir la demostración directamente en YouTube.

Cómo actualizar y activar Siri AI

1. Haz una copia de seguridad del iPhone.
2. Abre Ajustes —o Configuración, según tu región—, entra en General y después en Actualización de software.
3. Instala iOS 27.2 cuando aparezca disponible para tu equipo, siguiendo las instrucciones de Apple.
4. Comprueba que el idioma del iPhone y el de Siri coinciden.
5. Si aún no has activado Siri AI, entra en Ajustes, Siri, y busca la opción para probar Siri AI en beta. Completa la configuración y espera si se indica una descarga o lista de espera.

Si utilizas lector de pantalla, nuestro tutorial de actualización con VoiceOver puede servirte de apoyo para orientarte por los ajustes. Fue preparado durante las primeras betas de iOS 27; para instalar la versión pública actual, sigue los pasos anteriores.

¿Ya tienes Siri AI en español? Cuéntame desde qué país la utilizas y qué tarea te ha resultado más útil. También podemos conversar en X, @alfonsocantante.

Información verificada el 26 de octubre de 2026. Las novedades de iOS 27.2 se describen a partir de la documentación de Apple. La demostración incrustada corresponde a una prueba anterior con VoiceOver en iOS 27 beta 3.

Imagen de portada: icono oficial de Siri. Fuente: Apple.