Saludos amigos. El martes 10 de noviembre Apple publicó un nuevo firmware para los AirPods, la versión 9B47. Y como casi siempre pasa con los auriculares de Apple, llegó sin decir gran cosa de lo que trae. Así que, en lugar de contarles solo un número de versión, aprovecho para hacer algo más útil: repasar qué actualizaciones han recibido los AirPods este año, cuáles trajeron cambios reales y qué conviene vigilar desde la accesibilidad.
Qué sabemos del firmware 9B47
La nueva versión sustituye a la 9A348 en los AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods 4 y AirPods Max 2, y a la 9A350 en los AirPods 5. Apple la estuvo probando durante varias semanas. Se publicaron tres betas, el 29 de septiembre, el 13 de octubre y el 3 de noviembre.
¿Y qué cambia? Apple ya actualizó su página oficial de firmware de AirPods: la 9B47 aparece como la versión más reciente en todos esos modelos, pero la nota que la acompaña se limita a «correcciones de errores y otras mejoras». Es decir, no hay una lista concreta de cambios. Yo ya la tengo instalada y, por ahora, no he notado ningún cambio adicional. Si con el uso aparece algo nuevo, lo añadiré a este artículo.
Un detalle que a lo mejor les llama la atención: el número 9B47 parece «menor» que el de las betas, que llevaban números de compilación como 9B5043a y 9B5045a. En esta actualización, los identificadores de las betas son más largos que el de la versión final.
El año en firmware: mucho mantenimiento y una sola actualización grande
Si miramos el calendario de 2026, la mayoría de las actualizaciones de AirPods fueron de mantenimiento.
- Enero, versión 8B34, solo para los AirPods Pro 3. Correcciones de errores y otras mejoras, sin más detalle.
- Marzo, versión 8B39, para AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 y AirPods 4. Lo mismo: correcciones de errores, sin lista de cambios.
- Marzo y mayo, versiones 8E251 y 8E258, para los AirPods Max 2, la primera justo antes de que salieran a la venta. Tampoco detallan cambios.
- Abril, versión 8B40, solo para los AirPods Pro 3. Mantenimiento.
- Junio, versión 8B41, para AirPods Pro 3 y AirPods Pro 2. Mantenimiento otra vez.
- Septiembre, versión 9A348 (9A350 en los AirPods 5). Esta es la grande del año.
La 9A348 llegó junto con iOS 27, del que ya les conté las novedades y los cambios de accesibilidad el día de su lanzamiento. Es la actualización que permite a los AirPods aprovechar las funciones nuevas del sistema.
Según las notas oficiales de Apple, trajo dos novedades:
- Ecualizador personalizado. Un control nuevo en los ajustes de los AirPods para subir o bajar graves, medios y agudos. Funciona en AirPods 4 y posteriores, AirPods Pro 2 y posteriores, y AirPods Max 2.
- GymKit. Con el iPhone puedes conectarte a cintas, bicicletas y otros equipos de cardio compatibles y enviarles el ritmo cardíaco que miden los AirPods Pro 3.
Además, 9to5Mac menciona otras funciones asociadas a esta versión que no aparecen en la nota de Apple: soporte para el nuevo Siri con inteligencia artificial en iPhone compatibles, Búsqueda de precisión de los AirPods Pro 3 desde el Apple Watch y unos ajustes de AirPods rediseñados. Según ese medio, cerca de la mitad de las novedades son exclusivas de los AirPods Pro 3.
¿Y quién se quedó fuera? Los AirPods Max de primera generación y los AirPods 1, 2 y 3, además de los AirPods Pro de primera generación, siguen con sus versiones de siempre y no recibieron nada este año.
Lo que significa para la accesibilidad
Aquí va mi lectura, porque ni la nota de Apple ni la cobertura de estas actualizaciones dicen mucho sobre accesibilidad.
Para mí, la novedad más importante del año es el ecualizador personalizado. Hasta ahora, quien tenía una pérdida auditiva moderada podía usar el modo audífono de los AirPods Pro. Quien solo notaba que le faltaban agudos, o que las voces le sonaban apagadas, tenía pocas opciones fuera de los ajustes de Adaptación de auriculares. Poder ajustar graves, medios y agudos a mano abre una vía más sencilla y, además, llega también a los AirPods 4 y los AirPods Max 2, no solo a los Pro.
Conviene recordar de dónde venimos. Las funciones de salud auditiva llegaron en 2024 con el firmware 7B19: el modo audífono, pensado para mayores de 18 años con pérdida auditiva leve a moderada percibida, y la protección auditiva, que en su lanzamiento estaba disponible en Estados Unidos y Canadá. En su momento les compartí cómo hacerse el test de audición con los AirPods Pro 2, que sigue siendo el punto de partida si quieres activar el audífono.
La otra pregunta es cómo se comportan con VoiceOver los ajustes rediseñados de iOS 27. Según MacRumors, la pantalla de ajustes de los AirPods sigue estando en Ajustes, con el nombre de tus AirPods, pero ahora es más compacta: arriba quedan los modos de sonido y un control de volumen nuevo, y el resto se agrupa en categorías, entre ellas audio, salud auditiva, controles, accesibilidad y batería.
Lo probé con VoiceOver y la buena noticia es que todo funciona correctamente. El ecualizador usa controles sencillos que se mueven con reguladores, y al final de la pantalla hay un botón para restaurar los valores predeterminados del ecualizador. Los gestos, los controles y la interfaz de las diferentes configuraciones de los AirPods también funcionan bien.
Cómo saber qué versión tienes y cómo actualizar
No hay botón de actualizar. El firmware se instala solo cuando se cumplen estas condiciones: el iPhone, iPad o Mac está al día, conectado a wifi y con Bluetooth activado, los AirPods están en su estuche cerrado, el estuche está cargando y el dispositivo con el que están emparejados está cerca. Apple pide esperar al menos 30 minutos, pero puede tardar unas horas, así que lo más práctico es dejarlos así durante la noche. Para actualizar los AirPods Max 2, conecta el cable de carga directamente a los auriculares y déjalos cerca del dispositivo.
Para comprobar la versión con VoiceOver, con los AirPods conectados:
- Abre Ajustes.
- Entra en el apartado con el nombre de tus AirPods, que aparece cerca del principio de la lista cuando están conectados.
- Desplázate hasta la sección Información y busca Versión.
La ruta que da Apple en su página de soporte sigue siendo la de siempre: Ajustes, Bluetooth, el botón de información junto a tus AirPods y, al final, la sección Información. Esa ruta la explicamos paso a paso hace tiempo en nuestro unboxing de los AirPods Pro con VoiceOver.
Mi opinión
Me sigue pareciendo una mala costumbre de Apple publicar firmware sin explicar qué cambia, sobre todo en un producto que ya tiene funciones de salud auditiva. Quien usa los AirPods como audífono merece saber si una actualización toca algo de eso.
Dicho eso, el ecualizador personalizado es una característica que valoro mucho. Hasta hace muy poco teníamos que conformarnos con las configuraciones preestablecidas, y ahora podemos controlar las frecuencias bajas, medias y altas. Me gusta, y estoy probando diferentes parámetros para recomendarles alguno más adelante.
Y mientras seguimos sin saber qué corrige exactamente la 9B47, la próxima gran novedad de los AirPods para nosotros sigue siendo la cámara. Ya les conté cómo funcionarían esos AirPods y por qué no llegarían hasta 2027.
¿Ya les llegó la 9B47? ¿Han probado el ecualizador personalizado? Cuéntenmelo en los comentarios.
También me encuentras en X como @alfonsocantante.
Soy abogado, músico y cantautor. Creador y editor de Actualidad Accesible. Usuario de Apple y aficionado a todo lo relacionado con la tecnología y la accesibilidad. He manejado Windows, Mac y recientemente Android.
Deja una respuesta